From "translingual world creation" (Berlin), "social worlds" (Würzburg), and "world orders" (Göttingen) to "life-worlds" (Heidelberg), the workshop reflects the various conceptualizations in the respective projects. We elaborate on common aspects and methodological challenges by sharing and presenting our key texts and theoretical analysis. The workshop is open to all "Worldmaking" project members and fellows.